004 姑娘,你长得是真牛逼!
要说夸人,沈放其实是不大会夸的。
不过背书抄诗的本事,
沈放这却是有。
或许是因为天赋的原因,从出生之时,沈放的记忆力就异常恐怖。
凡是他所读之诗,所记之物。
只需一遍,便能过目不忘,牢牢记住。
这首《清平调・其一》,是唐朝诗人李白,在觐见唐贵妃杨玉环之时,兴起所著。
全篇用白话文翻译便是:
“云想变作你身上俏美的衣裳,花想变为你那艳丽之容貌,你的俏美,就如同沉香亭畔春风拂煦下的带露之牡丹,若不是群玉仙山上才能见到的飘飘仙子,必定是只有在瑶台月下才能遇到的仙人。”
世人皆知杨贵妃之美,
可不知,杨贵妃和诗圣李白之间,也是有一段难割难舍的情愫。
遥想当年,李白便是凭借这一首《清平调》,一举捕获杨贵妃芳心。
自那以后,李白经常偷偷地来到杨贵妃的宫中,两人互诉衷肠,共同欣赏唐朝盛世的壮丽和浩瀚。在这期间,他们的感情开始变得越来越深厚,直到杨贵妃成为唐玄宗的皇后之后,这段互生暧昧的情愫,才彻底终止。
虽然结局有些凄美,
不过,这首诗词所描述的独特意境,
足以让它屹立在中华古代诗词的顶峰。
“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。”
白露起身,一边走到沈放身边,一边欣赏着沈放所写下的诗词。
笔墨苍劲,银钩挺拔。
最为关键的是――
这诗词之中所蕴含的韵味,
非常之雅!
一时间,看着沈放这副笔墨雄浑,苍劲有力的束缚,白露直接就怔住了神。
她情不自禁地就继续念出了《清平调》的后半句:
“若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。”
群山,是传说中西王母所住之地。
瑶台,即瑶池殿下,貌若惊鸿的神女。
随手一写,便是引经据典。
可想而知,沈放怀中储备知识之丰!
只见白露抬起头来,颇为赞赏的看了沈放一样,眼神光波流转。
本来对于沈放文学大师身份的真实性,还抱有怀疑。
可经由沈放露了这么一手。
白露对于沈放的身份,再无半点怀疑。
这等笔力,
这等才气。
随手一著便是诗词绝巅!
放眼整个华国,除却那一位在华国文学历史上留下浓墨重彩一笔的文学大师沈放之外,还有何人拥有这等才气?
这一刻,白露对于沈放的赞许,已经到达了绝顶。
.........
嘉宾观察室。
何老师,撒老师一众观察嘉宾,
看着沈放所留下的这一首七言绝句,连连赞许。
不愧是文人出身!
不愧是号称能载入近代文学历史的沈放老师!
这等才气,放眼整个华国文坛,也是鲜有人及!
“小撒老师,既然你是北大毕业,......”何老师转头看向身边的小撒,“那你给我们赏析一下沈放老师写的这首七言绝句行不行?”
“当然可以。”小撒一口应下。
虽然这几年小撒走的都是综艺、幽默路线,
但要论起学识,
他可是半点儿不弱。
正儿八经科班出身,北大保送,央视主持。
在文学素养这一块,
那可以说比现场的人,强上了太多太多......
沉吟片刻,
只见小撒开始一本正经的赏析着沈放老师所写下的这首诗:
“首先是云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。”
“此句语语浓艳,字字留葩,沈放老师将衣裳想象为云,把容貌比喻为花,描绘出女子的美貌,又进一步以‘露华浓’来点染花容,也以风露暗喻男女之间的恩泽,使花容人面倍见精神,至于这后半句......”
“后半句如何?”何老师追问。
“这后半句以仙子比女子,以嫦娥比贵妃,这样反复对比,塑造了艳丽有如牡丹的美人形象......”
小撒滔滔不绝,口若悬河。
不断为观察嘉宾以及荧幕观众,
赏析着沈放为白露说写下的这首七言绝句。
越是赏析,越是心惊。
世人都说沈放老师在近代文学领域,颇有造诣。
却未曾料想其古代诗词方面,竟然也有这般才情?
在为嘉宾和观众,赏析了约莫有两三分钟后。
小撒心满意足的闭上了嘴。
他很是享受众人那种――
花团簇拥,求知若渴,被旺盛求知欲包裹的眼神。
你们不懂的,我能懂。
你们说不出来的,我能说。
这,就是北大保送的真实水平......
虽然很看不惯小撒那一副得意洋洋的嘴脸。
但即便如此,何老师也必须承认,这一波――
属实是被他装到了!
这一波,有关于沈放老师诗词的解析,解析得很到位。
“你说的很有道理。”何老师笑着朝小撒点了点头,“但这首诗,赏析出来,究竟是不是这么个回事儿,我们还得问问沈放老师。”
“让我们把镜头切换回现场......”
............
洋洋洒洒,一气呵成的写下了这么一首《清平调》。
沈放倒是没有有多在意。
丝毫没有注意到周围旁观人的赞赏眼神,
此刻,沈放看着面前这一副苍劲有力的墨笔,
直接就陷入了入定。
一缕少女的清香侵入鼻沁,
只见白露走到沈放身边,有些钦佩地看向他:
“沈放老师,能不能帮忙赏析一下您写的这首诗,您这首诗的有些地方,我没有读懂......”
“赏析?”沈放挑眉。
“就是翻译。”白露忙答。
一首诗,分为首联、颔联、颈联、尾联。
每一联,都有其想要表达的含义。
再加之沈放这首诗所运用的典故比较多。
依白露当前阶段对诗词的了解程度,
还真不能完全把它读懂......
“哪句话需要翻译?”沈放侧头和白露对视一眼。
眼神相交。
压力瞬间袭来,
白露眼神躲闪,有些慌乱的指了指桌上的宣纸:
“就是这句。”
【云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。】
不止于白露,
在经由小撒老师这么一通洋洋洒洒的解释之后,
主持人,观察嘉宾,以及拥有庞大数量的观众,都对沈放随手写下的这首七言绝句开始好奇起来。
究竟是出于什么灵感,
会让沈放老师写下这首诗?
而这首诗的解析,寓物......
又真的是不是有小撒赏析得那么神奇?
感受着众人实现质询,
沈放放下毛笔,满不在乎的耸了耸肩:
“说难不难,说易很易。”
“实际这整首诗解析起来,很简单。”
“如果你实在搞不太懂,那只需要一句话就能给它翻译.......”
如此玄妙的一首诗,
你竟然......能只用一句话就给它翻译了?
不止观众不信,
就连白露这么一个当事人也是不信的。
不过,必须得承认的是――
沈放这话,的确是勾起了白露的好奇。
只见白露重拾自信,一脸期待地看向沈放:
“敢问沈放老师,这首诗,用哪句话能给它翻译了?”
感受着白露目光注视,
沈放低头,和她对视一眼。
其话中透露出的认真无与伦比:
“你长得真牛逼......”
............
十一看书天天乐!充100赠500VIP点券!
立即抢充
(活动时间:10月1日到10月7日)