以下是译文：

　　《妖精尾巴》合影

　　X784年，12月最后一天。

　　骑士极限完成了【精灵宝可梦】比赛。

　　没有事先宣布，他想在12点整这一刻更新，给所有玩家一个巨大的惊喜。

　　1亿奖金的比赛，谁不动心呢？

　　除了冠军之外，亚军、半决赛、八强、十六强都会有不同数额的奖金。

　　不管别人心动与否，反正骑士心动了。

　　他准备偷偷参赛，说不定还能赚个1500万回来。

　　这对缺钱的露西来说，肯定也会很高兴，等会就把这个好消息告诉她。

　　总之，肥水不流外人田。

　　瞥了一眼墙上的钟，时间是上午10点过，骑士起身离开了旅馆。

　　……

　　从一大早开始，公会成员就自发地来到公会，准备新年庆祝活动。

　　当骑士到达公会时，大家都忙得不可开交。

　　原本露天咖啡馆前的桌子已经被搬走，放进仓库里。

　　这也很正常，在寒冬谁想在外面喝咖啡呢？

　　取而代之的是几个新年小游戏，比如套圈。

　　“嘿，骑士，想来玩一圈吗？”

　　马库斯手里拿着一大堆套圈，热情地打招呼。

　　骑士看到艾尔莎和朱比亚正在专心致志地玩。

　　目标是最终的大奖，一个名叫“骑士”的特别模型……

　　“你不是要开杂货店，在路边摆摊吗？”

　　骑士满脸无奈：“为什么还有我的模型？”

　　马库斯嘿嘿一笑挠头：“因为很受欢迎啊，制作商推出的产品都不卖，我也好不容易才抢到手。”

　　骑士：“……”

　　气死人了，没人付钱给他，一群奸商。

　　“想玩吗？”马库斯再次邀请：“1万J玩10圈，不准使用魔法！”

　　“不需要……”

　　骑士不想打扰朱比亚和艾尔莎，默默地离开，走进公会酒馆。

　　酒馆里更忙了，很多人在二楼进行大扫除。

　　一楼似乎已经打扫完毕，骑士看到了卡娜，她正在帮人算命。

　　“嘿，骑士。”卡娜眼尖发现了骑士，高兴地打招呼。

　　“你这是？”

　　“新年算命，免费！你想算一卦吗？”卡娜兴奋地说：

　　“魔力提升后，感觉占卜魔法也进步很多，比以前准确多了！”

　　骑士坐下说：“好的，帮我算一卦，会长什么时候回来。”

　　会长的女儿，他一天也不想做。

　　“好，先等一下。”

　　卡娜拿出一副特别的占卜牌，按照占卜过程走了一遍。

　　骑士问：“怎么样？”

　　“女难之相……”卡娜懵了一会，“为什么每次帮你算卦，结果都是女难之相？”

　　你问我，我问谁？

　　骑士骂道：“可信吗？”

　　“别急，再来一次！”

　　卡娜不服再算一卦，结果仍然是女难之相。

　　会长的女儿撇了撇嘴，无奈地瞪了他一眼：“真讨厌，你比以前更难对付了！”

　　骑士一时无言以对。

　　陪卡娜聊了几句，有人来找会长的女儿算命，骑士便起身让出位置。

　　抬头看向二楼，看到了纳兹、哈比、雷伊等人正忙着搬运东西。

　　没有打扰他们工作，骑士在酒馆巡视了一圈，下楼来到地下仓库。

　　结果看到了拉克萨斯、雷神弗里德和毕克索。

　　“你们三个躲在这里干什么？”骑士问道。

　　“制作新年烟花。”弗里德自豪地说：“拉克萨斯的手艺是公会最好的，等着看今晚壮观的烟花吧！”

　　毕克索吐了吐舌头：“宝宝也来帮忙吗？”

　　“我突然想到还有更重要的事，告辞！”

　　骑士迅速溜走。

　　男人们气氛太浓烈，不适合他这种直男。

　　公会地下室有几层，除了仓库外，还有地下娱乐室。

　　比如台球、飞镖之类的。

　　娱乐室很热闹，都有人在玩。

　　骑士看到了瓦卡巴和麦考，两位叔叔级的男子正在打台球。

　　“怎么今天没在家陪家人？”

　　“中午就回家了，晚上不能参加新年晚宴。”瓦卡巴叹了口气，“一想到回家还要面对老婆，我就更想留在公会。”

　　“你至少还有老婆做饭，我的老婆早就和我离婚了。”麦考也跟着叹气，接着又意味深长地说：

　　“不过，罗密欧在家里等我，哈哈哈哈哈。”

　　“嘿，麦考，你刚才是不是动了球杆？”

　　“别胡说，你哪只眼睛看见的？”

　　“我两只眼睛都看见了！骑士，你也看见了吧？这家伙故意转移我的注意力！”

　　“啊？你果然想打架是不是？”

　　“正好，我最近魔法也有点进步！”

　　对于这一幕，骑士并不感到惊讶，留下一句“注意别把娱乐室弄坏了”，便转身离开。

　　回到一楼酒馆，露西和莉莎娜正在二楼受伤。

　　梅拉吉安娜站在一楼指挥两人，嘴里不停地说着“左边一点”、“右边一点比较好”、“果然还是左边一点”……

　　你到底想挂哪边？

　　骑士在心里替露西骂娘。

　　似乎听到了他的心声，梅拉吉安娜忽然回头看他，不由说道：

　　“骑士，一起来帮忙。”

　　“……”

　　真的假的，被逼壮丁！

　　……

　　忙碌的新年准备工作在喧闹的气氛中结束。

　　晚上，公会展开了新年晚宴。

　　晚宴上，人果然少了很多，许多人回家与家人共度除夕夜。

　　主持人当然是砂之魔导士马库斯，他很专业。

　　开场后，他不停地讲笑话，将气氛炒热。

　　骑士感觉自己在听独奏。

　　随后，在大家的掌声中，小姐登场表演，歌声婉转动听。

　　接下来，加杰尔一定要上台表演，鬼一般的歌声差点要了骑士的命。

　　塔基特擅长舞蹈魔法，在台上表演了一段舞蹈，可惜无人欣赏。

　　节目一个接一个，大家都玩得很开心。

　　一直玩到半夜，大家来到前院，拉克萨斯和雷神等人已经准备好烟花。

　　嗖嗖嗖，烟花升空，在夜空中绽放出美丽的图案。

　　全城的人都可以欣赏到妖精尾巴的烟花秀。

　　持续近半小时的烟花，终于以妖精尾巴公会的字样结束。

　　这时，梅拉吉安娜和莉莎娜端来了美酒，给每个人倒上一杯。

　　“会长。”

　　“第四名。”

　　“轮到你了！”

　　所有人都把目光投向骑士，脸上洋溢着笑容。

　　骑士扫视众人，有男有女。

　　拉克萨斯、雷神们、纳兹、哈比、雷伊、埃尔夫曼、马库斯、杰特、特洛伊等等……

　　艾尔莎、梅拉吉安娜、莉莎娜、露西、朱比亚、温蒂、卡娜、卡拉等等……

　　抬头望去，第一代玛维斯正坐在公会大楼的屋檐上，一双小脚晃来晃去。

　　“现在该说些什么吗？”

　　说什么呢？

　　骑士举起酒杯，笑道：“新年快乐，干杯！”

　　“干杯！！”

　　所有人都举起酒杯，站起来庆祝新的一年。